10 grandes recomendaciones al viajar a México

México es un país muy atractivo por su cultura, su gastronomía, sus hermosos paisajes pero hay que tener en cuenta ciertos tips al viajar a México y no llevarse malos ratos y sustos de recuerdo. Se trata de una gran ciudad y en toda gran ciudad hay que tener en mente ciertas precauciones, sobre todo como turista.

10 consejos esenciales a llevar en la maleta a México

1. Tener cuidado con los taxis (sobre todo en la Ciudad de México). Los taxis en una época realizaban secuestros express, a turistas y locales. Los taxis también suelen estafarles manipulando el taxímetro y costándole el doble de lo normal. Se aconseja tomar Uber o Cabify por mayor seguridad, comodidad al mismo precio.

2. No comer en cualquier puesto de comida. En México hay muchísimos lugares para comer, desde restaurantes convencionales, restaurantes de comida rápida o puestos de comida en la calle. Pero hay que tener cuidado con estos últimos. La comida puede ser barata pero los puede traer enfermedades por la falta de higiene del lugar o el mal estado de los alimentos. Para que vean con estadísticas, 80% de la población mexicana sufre gastritis que genera dolor estomacal, reflujo e indigestión, y que aparece como consecuencia de dieta inadecuada, mala higiene en la preparación de alimentos y horarios de comida irregulares. Así que imaginense los turistas...

3. Tener cuidado con el picante. No exagerar con las distintas salsas o chiles que pueden irritar su estómago. Si se enferman por ello o por gastroenteritis pueden ir a las sucursales del Doctor Simi y serán atendidos por profesionales a un precio barato.

4. Retirar dinero en cajeros durante el día. Si tiene una tarjeta (Visa/Mastercard, etc) cuya moneda es extranjera, fíjese los bancos que le cobran menor comisión. Si se trata de euros, los bancos más baratos son HSBC y Santander (también Coppel pero regularmente hay pocos en las ciudades y están muy alejados del centro).

5. No intente viajar con ride o por Blablacar. En Europa es muy seguro hacerlo pero en México y en otras ciudades latinoamericanas como Buenos Aires, aún no se ha convertido en suficientemente seguro como medio de transporte. Si lo hace, procure hacerlo acompañado/a y de día (viajar de día y llegar de día al lugar de destino), sino mejor tomar un autobus o un avión.

6. Hidrátese con abundante agua y lleve ropa cómoda. México tiene un clima caluroso en gran parte de su territorio (Chiapas, Yucatán, Cancún, Reynosa, Guadalajara, México DF, etc)

7. En las playas coma en restaurantes que les hayan recomendado o con buena infraestructura, para no sufrir de intoxicación por mariscos en mal estado. Como ya hemos dicho, México tiene puestos de comida por todas partes pero hay que tener cuidado.

8. No lleve objetos de valor de manera visible. Y siempre esté atento, los más distraídos son los que más sufren de robos.

9. Asegúrese de comprar boleto de avión de ida y regreso. Algunas compañías no los dejan subirse al avión ya que quieren evitar la multa en la Aduana de México por personas sin boleto de regreso.

10. Disfrute sin estrés, sin miedo constante de que lo van a robar o que México es un lugar muy peligroso. México en un país enriquecedor y que vale la pena conocer sus misterios, su cultura, su historia. Sólo hay que tener en mente las precauciones dichas anteriormente.

¡Les deseo muy buen viaje a México!

Las mejores frases de "Locura y Razón", de Juan Miguel Zunzunegui

Hola a todos!
Les voy a pasar las mejores frases de un libro que compré hace muy poco: Locura y razón. Se los recomiendo. Tal vez algunos ya conocen al autor, ya han participado a una de sus conferencias, o tal vez aún no.
Se trata de Juan Miguel Zunzunegui. Pueden ver sus videos en los siguientes canales:

• JuanMiguel Zunzunegui
• Podcast EddyWarman (en algunas ocasiones, cuando Zunzunegui va a la radio a platicar con Eddy)

Ahora vamos a hablar de LAS MEJORES FRASES del libro de Zunzunegui según mi punto de vista (pueden comentar y aportar otras frases que sean de su agrado):

• "Hay dos formas de vivir la vida: como una ecuación o como una poesía. Las ecuaciones tienen fórmulas , pero no dejan de tener incógnitas; la poesía, en cambio, es pasión e improvisación. En la poesía no se cometen errores. Todos tenemos tanto miedo que hemos transitado por el camino equivocado"
•  "El amor sucumbió ante el pensamiento, la poesía cayó fulminada por la razón y la verdad por la propaganda. El arte pereció ante el pragmatismo y la belleza ante el comercio. Éste es el mundo que hemos construido"

•  "Por más que enarbole la bandera del pueblo o la patria, todo revolucionario, desde el momento en que recibe armas y dinero, está aceptando un amo."

•  "Todos tenemos miedo; es la emoción primaria de la humanidad y el método de control de todas las ideologías religiosas, económicas, políticas y sociales. El miedo nos mantiene atrapados en el pasado o preocupados por el futuro"
• "El miedo fue el origen de la religión como primera estructura política y primera forma de control social"

•  "Todo nacionalismo lleva implícita la idea de superioridad"

En unas partes del libro, Zunzunegui cita a otros autores, la mayoría los conocemos hoy en día:

•   "Los buenos son los que se contentan con soñar aquello que los malos hacen realidad" Sigmund Freud

• "La vida no vivida es una enfermedad de la que se puede morir" Carl Jung

• "En el amor siempre hay algo de locura, pero en la locura siempre hay algo de razón" Friedrich Nietzche 
•  "Han soltado al tigre, a ver ahora si pueden controlarlo" (Porfirio Díaz)
• "Puedes empezar una guerra en cualquier momento, pero no puedes terminarla en cualquier momento" (Maquiavelo) 

Pueden dejar sus comentarios a continuación y también proponer otras frases que les haya gustado del libro. 
No olviden suscribirse al blog y compartir el post. 
¡Hasta la próxima! 

Colima y sus alrededores

Colima, la ciudad de la tranquilidad

Colima es la capital del mismo estado que lleva su nombre, en la región occidental de México. Se trata de una ciudad muy placentera para pasar sus vacaciones. La naturaleza es predominante además del calor tropical. 

Es una ciudad pequeña, con la particularidad de poseer uno de los volcanes más activos de América del Norte. Además, en la zona se encuentra el Parque Nacional El Nevado, donde se pueden practicar distintas actividades de ecoturismo.

El Volcán de Colima es un estratovolcán que se encuentra en los límites de los estados de Colima y el de Jalisco. En el estado de Jalisco se encuentra el Nevado de Colima que no presenta actividad volcánica. Sin embargo, el volcán de Fuego que se encuentra en el estado de Colima sí. Este 12 de julio de 2015 se desencadenó una de las erupciones más violentas del volcán, habiendo cientos de evacuados de la ciudad.

Cerca del volcán se puede disfrutar de lagunas como la de Carrizalillos o la María, con cabalgatas guiadas por el terreno y lanchas por el lago, o también alquilar cabañas o comer al aire libre un buen asado.

Las bebidas típicas de la región:

• el tejuino, a base de maíz molido
• la tuba, extraída de la palma de cocotero y que se puede tomar natural o mixta.
• el bate, producido con semilla de chan dorada y molida

Por otra parte, las comidas típicas son:

• los sopitos, que son unas pequeñas tostadas con picadillo
• el pozole seco de cerdo
• el tatemado, que es carne de cerdo macerada en vinagre de coco y guisada en chile colorado
• la cuachala, maíz martajado y cocido con pollo deshebrado

Por su clima tropical, se pueden encontrar muchísimas variedades de frutas para hacerse los mejores jugos caseros.

Colima también es conocido por el limón verde. Veracruz y Colima son los grandes productores de limón. En Colima, cada vecino tiene un árbol de limón. Se exportan en el extranjero en países como Francia, Alemania, etc.

Comala- Un pueblo mágico

Aparte de conocer el centro de la ciudad y sus alrededores, como Villa de Álvarez, los turistas suelen visitar Comala y la Zona mágica que se encuentra a 4KM del norte de la ciudad de Comala .

Comala es conocido con el nombre de "Pueblo Blanco" ya que las casas están en general pintadas de blanco, con tejas rojas. Juan Rulfo meciona a Comala en su famosa novela Pedro Páramo.

También podemos encontrar la hermosa Ex Hacienda de Nogueras, con un museo abierto al público. Se trata de un asentamiento bastante antiguo que aloja en el suelo un alto volúmen de cerámica prehispánica encontrada en tumbas de tiro localizadas en la región.

En Comala se puede degustar y comprar ponche artesanal, además de otras especialidades culinarias como el pan, que es conocido con el más rico del estado, así como otras artesanías que se pueden comprar en cualquier tienda del pueblo.

A 4 km del norte de Comala, se encuentra un lugar en la carretera denominado “zona mágica”,debido al efecto de “gravedad” que todo turista siente en su vehículo al pasar por esa zona: al colocar un vehículo o cualquier objeto en la pendiente, el objeto sube en vez de bajar. 

Ser Traductor Freelance

Pasos para ser Traductor Freelance

Si hablas varios idiomas puedes iniciar esta aventura de convertirte en Traductor Freelance. Si sólo hablas inglés y espanol, debes saber que el mercado es muy competitivo y por lo que el precio por palabra (o por hora de traducción en algunos casos) va a ser menos elevado que si también hablas francés o alemán. 

A continuación voy a dar unos pasos para comenzar a dedicarse a las traducciones:

• Tener un CV actualizado y profesional. Puede hacer un CV traducido en los idiomas que habla para que cuando hable con los clientes, agencias o empresas.
• Estar preparado para realizar tests en el caso de agencias. Prestarle muchísima atención a los tests y hacerlos lo mejor posible para darle la mejor imagen a la agencia.
• Verificar que los términos traducidos sean los que se utilicen en la web según que sean términos de obras de arte, de lugares turísticos, etc para verificaer la exactitud de la traducción.
• Descargar programas de traducción TRADOS, etc pero siempre releer atentamente los trabajos antes de ser entregados.

Hay portales como Traductores Autónomos en los que usted puede enviar su CV y datos de contacto según donde se encuentre (México, Francia, etc)

¿Lanzarse como Freelance?

Hoy en día es muy difícil conseguir trabajo....

Provenir o no de grandes ciudades (París, México, etc), estudios y experiencia laboral son factores que influyen directamente o indirectamente en el momento de una entrevista.

Además, los Millenials, a diferencia de la generación que los precede, no están establecidos en un lugar fijo. Por ejemplo en mi caso, vengo de Argentina, después me fui a estudiar unos años a Francia y después salió la oportunidad de ir a estudiar a México, y luego iré a otra parte. Voy adonde haya oportunidad según mis finanzas, porque sabrán, soy estudiante que no dependo del dinero de mis papás. 

Hay estadísticas que muestran que los Millenials suelen en general renunciar más frecuentemente que la generación de nuestros padres. Buscamos la excelencia y el desempeño constante en el ámbito profesional y también personal. No nos gusta la monotonía y somos muy exigentes. En otro post hablaré de ello.

Otro factor a tener en cuenta a la hora de buscar empleo son la situación laboral como por ejemplo, en México, a la hora de ser entrevistados, son muy bienvenidos los extranjeros (sobre todo europeos) y estudiantes o egresados de universidades privadas. Sin embargo los salarios no son elevados y es difícil ahorrar.

En Francia, los salarios son muy bien pagados (aún siendo empleado de McDonalds) pero es muy difícil conseguir empleo. Buscan personas con experiencia, pero al mismo tiempo no hay posibilidad que los recién egresados vayan adquiriendo experiencia. Y en las universidades las pasantías, stages, programas de becarios son escasos a diferencia de América latina.

Por lo que debido a las restricciones locales de cada país, de su situación laboral y de la creciente globalización y desplazamiento continuo de personas, aconsejo lanzarse como Freelance.

Ser Freelance

A diferencia de los empleos de oficina (con jornadas laborales de 8hs, salario fijo, monotonía, etc), al ser Freelance usted tiene horarios flexibles y establece el precio por una hora de trabajo.

Atención: Ser Freelance es un challenge, es un gran riesgo a tomar y a tener en consideración. Necesita ser responsable y brindar un servicio de calidad para que su empleo sea exitoso. En ciertas áreas como por ejemplo la traducción puede ser competitivo, pero el objetivo es lograr destacarse y negociar. No hay que tener miedo de querer cobrar más caro, aprecie la calidad de su trabajo como Freelance.

Yo he decidido ser Freelance porque siendo estudiante es difícil poder trabajar. En parte porque en la universidad hay horarios a cumplir (exámenes, trabajos prácticos, etc) y hay empresas que no son flexibles en los horarios típicos de 9hs a 18hs. Por eso que estudiantes buscan cuidar niños en su tiempo libre o dar clases o trabajar en un McDonalds en su tiempo libre. Sin embargo estos pequeños empleos son poco pagados, mientras que siendo Freelance se puede llegar a ganar mucho dinero sin salir de su casa. Pero cabe destacar que al principio tendrá que dedicarle tiempo para publicitarse y ofrecer sus servicios.

¿En qué puedo ser Freelance?

Hoy en día, las ideas son cada vez más innovadoras y la Internet permite ir cada vez más lejos. Uno puede ser Freelance en varias áreas. Cabe mencionar que se necesita ir capacitándose con el tiempo (por medio de youtube, libros, etc) para dar un servicio de calidad y más clientes se dirijan a usted.

• Traducción de textos. Yo soy Traductor Freelance Francés- Español- Inglés. He hecho un CV trilingue y hago regularmente tests con distintas agencias de traducción para colaborar con ellos a largo plazo. También estoy inscrita en páginas como Fiverr o Translatorscafé en donde salen varios anuncios de personas de todo el mundo que requieren unos documentos a traducir. Es necesario para mayor comodidad tener una cuenta Paypal en donde lleguen los pagos.
• Edición de videos, audio, etc. En este caso, si usted no es bueno en esa área puede aprender a través de Youtube. Hay muchas programas en la actualidad que permiten hacer una simple edición de video o audio o también crear un video (Windows Movie Maker)
• Crear logos para empresas o emprendedores. En páginas como Fiverr hay muchas personas que también son emprendedores que necesitan logos para sus negocios. También hay empresas o particulares que buscan personas que puedan hacer logos. Para ello, también se puede aprender por Youtube o por medio de programas.
• Crear un blog informativo

Estas son las ideas que se me ocurren como Freelance pero la verdad es que hay muchas, y no hay que tener miedo de brindar un servicio innovador. 

Hay testimonios de personas que estando desempleadas llegan a ganar más de 500 EUR por mes... Pero hay que estar motivado, ir en busca de los clientes, jugar sobre las relaciones humanas y la negociación, es moverse pero estando sentando en casa o en un café.

Si otros lo pueden hacer, ¿por qué usted no?